网站搭建｜WordPress+MateCAT 实现零代码搭建翻译实践平台（附插件下载链接）
本文将介绍如何利用开源的 CMS WordPress 和 TMS MateCAT 搭建一个简易的翻译实践管理平台，实现以下功能：定时自动采集网站文章；文章同步到 MateCAT 平台供翻译团队进行翻译生产，完成后同步回采集网站；采集网站发布文章后自动同步到另外一个 WordPress 资讯网站；Note：本文运行采集网站运行的服务器配置如下操作系统：CentOS 7.6 64bit服务器地域：硅谷套餐类型：入门型实例规格：CPU-2核 内存-2GB一、实现流程实现流程如下：二、搭建步骤（一）搭建 WordPress 采集网站（40min）购买腾讯云轻量应用服务器（2H2G），安装宝塔面板，搭建WordPress；宝塔面板安装参考文章（第1-4部分）： 网站搭建｜ChatGPT镜像站私有部署教程（基于ChatGPT-Next-Web开源代码）域名绑定参考文章（第1-2部分）： 网站搭建｜使用宝塔面板反代OpenAI官方API，实现API本地调用WordPress双语网站搭建教程（第1个视频）： 基于WordPress制作双语网站（零代码）（二）安装自动采集插件 Automatic 配置采集规则（15min）插件安装截图配置采集规则Automatic 支持可视化自动采集，配置规则时只需要点击网页中的内容，操作方法类似八爪鱼采集器，使用简便。如果网站在分页时使用了异步加载网站，需要进行额外设置。具体操作见官方操作文档：How to extract/import multiple web pages to WordPress automatically? 配置成功后的参考：（三）安装并配置翻译管理系统插件 WPML Multilingual CMS（20min）插件安装截图插件配置教程Translating WordPress sites with WPML and MateCat 在 MataCAT 网站上显示了API Key，想要获取 Secret Key 需要给开发团队发送邮件，一般需要1-2天才能回复。11月12日更新 经测试，相较于 MateCAT， SmartCAT 配置更为简便，且实现手动同步文章到平台，或者将译文从平台拉取到 WordPress。只需要官网注册 SmartCAT账号，然后在 WordPress 安装 SmartCAT 插件，连接后即可正常使用。参考教程：https://help.smartcat.com/integrations/wordpress-wpml-integration?from_search=132214993/为确保采集文章同步到 MateCAT 或 SmartCAT 的语言对正确，需要注意以下事项：如果采集的文章是英文，需要将英文翻译为中文，则需要在采集前将网站的默认语言选择为英文，反之亦然。具体操作如下：【WPML】->【语言】->【更改默认语言】如果译文文章发布后链接无法正常访问，需要进行以下两项操作：在宝塔面板 WordPress 文件根目录中创建.htaccess文件并添加如下代码，配置 URL 重写的标准代码，实现 WordPress 中的 "永久链接"：# BEGIN WordPress RewriteEngine On RewriteBase / RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d RewriteRule . /index.php [L] # END WordPress在【网站】->【设置】->【伪静态】中添加下列代码：location / { try_files $uri $uri/ /index.php; } if (!-f $request_filename){ rewrite (.*) /index.php; }操作步骤截图：（四）实现文章跨站点同步实现采集网站的文章发布后实时同步到资源网站上的操作步骤如下：采集网站安装 Syndicate Out 插件并设置采集网站的首页地址、后台用户名、密码；资源网站安装 Control XML-RPC publishing 插件，然后在【设置】->【撰写】中勾选远程发布选项；现在即可实现在采集网站上发布一篇文章后自动同步到资源网站上。文章中提到的 WPML Multilingual CMS 和 Automatic 插件下载链接可在评论区回复任意内容后在下方获取。{hide}WPML Multilingual CMS 下载链接：https://image-1309076403.cos.ap-beijing.myqcloud.com/typechositepress-multilingual-cms.zipAutomatic 下载链接：https://image-1309076403.cos.ap-beijing.myqcloud.com/typechowp-automatic-v3.75.0.zip其余插件可在 WordPress 后台直接下载。{/hide}主要参考文章How to extract/import multiple web pages to WordPress automatically?基于WordPress制作双语网站（零代码）使用宝塔管理nginx伪静态规则配置方法技巧wordpress 多站点文章同步发布多技术探讨